Here’s a list of English translations for “abartılı oynamak”:

overact, overplay, ham